mercoledì 20 agosto 2008

L'ENCICLOPEDIA DELLE POLLASTRELLE?

Ma quant'è grande il mondo WIKI? Tutti conoscono ormai wikipedia. Meno conosciuti invece sono gli altri siti della famiglia. Solo per citarne alcuni: wiktionary, wikinews, wikimedia. E poi ci sono il wiki-nonciclopedia delle cose assurde (già presentato in un mio precedente post) e il nuovo chickipedia, l'enciclopedia delle "pollastrelle".
E' una vera enciclopedia con tanto di misure, dati anagrafici e biografici, foto e video. Il sito è fatto molto bene e in fase di ricerca appare anche una lista in pop-up con le immagini di alcune fanciulle che corrispondono al nome digitato.
Va detto che in inglese "Chick" può stare per molte cose, e la parola non è facilmente traducibile in italiano. Vuole dire "pollastrella" si, ma anche ragazza o ragazza attraente ... e va bene; c'è Liv Tyler, e va molto bene, c'è Kim Novak, ancora bene, ma la Margaret Thatcher che ci azzecca?

Nessun commento: